1
00:00:00,000 --> 00:00:04,990
Субтитри и синхронизация, предоставени ви от
The All Guns Blazing Team @ Viki.com
2
00:01:20,060 --> 00:01:28,459
Военна академия „Арсенал“
3
00:01:28,460 --> 00:01:31,180
Епизод 12
4
00:01:33,000 --> 00:01:34,039
добре!
5
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
Продължавам напред.
6
00:01:35,920 --> 00:01:37,920
Някой друг иска ли да дойде и да опита?
7
00:01:44,320 --> 00:01:45,320
аз не искам
8
00:01:47,040 --> 00:01:48,519
Хуанг Сонг.
9
00:01:48,520 --> 00:01:49,680
Смееш ли да дойдеш и да се биеш с мен?
10
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
Инструктор, аз?
11
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
инструктор,
12
00:02:00,240 --> 00:02:03,440
ами ако те ударя с меч?
13
00:02:03,960 --> 00:02:05,040
Давай за това.
14
00:02:05,600 --> 00:02:07,600
If I die by your sword, then I'll consider myself unlucky.
15
00:02:08,200 --> 00:02:09,599
Всички тук ще станат свидетели и на това.
16
00:02:09,600 --> 00:02:13,399
Ами ако ме удариш?
17
00:02:13,400 --> 00:02:14,680
Тогава ти си нещастникът.
18
00:02:16,560 --> 00:02:17,400
Тогава го забрави.
19
00:02:17,401 --> 00:02:18,599
Инструктор, не смея.
20
00:02:18,600 --> 00:02:19,759
Прекратете глупостите.
21
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
ела горе.
22
00:02:22,400 --> 00:02:24,279
върви върви
23
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
върви върви
24
00:03:01,000 --> 00:03:04,479
Следващият път, когато се опитвате да размахате меча си, за да атакувате някого, не забравяйте първо да го вдигнете, преди да се втурнете напред.
25
00:03:04,480 --> 00:03:05,839
Ако вдигнете меча, докато се втурвате напред,
26
00:03:05,840 --> 00:03:08,919
тя ви оставя широко отворени, позволявайки на врага лесно да ви атакува челно.
27
00:03:08,920 --> 00:03:09,959
разбираш ли?
28
00:03:09,960 --> 00:03:11,199
да
29
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
Върни се назад.
30
00:03:19,880 --> 00:03:21,239
ти добре ли си
31
00:03:21,240 --> 00:03:22,760
Някой друг иска ли да дойде и да опита?
32
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
Сие Лиангчен?
33
00:03:33,000 --> 00:03:34,119
аз?
34
00:03:34,120 --> 00:03:36,080
Има ли някой друг на име Xie Liangchen тук?
35
00:03:39,840 --> 00:03:41,640
Liangchen, внимавай.
36
00:04:18,080 --> 00:04:19,520
Вашата слабост не е, че не сте достатъчно квалифицирани.
37
00:04:20,400 --> 00:04:22,520
Просто нямаш желание за победа.
38
00:04:23,440 --> 00:04:25,040
Вие сте колебливи и плахи.
39
00:04:25,560 --> 00:04:27,240
Ако продължавате така,
40
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
гарантирам
41
00:04:29,400 --> 00:04:31,320
няма да можеш да завършиш от тук.
42
00:04:32,720 --> 00:04:33,800
Върнете се и помислете за това.
43
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Върни се назад.
44
00:04:42,560 --> 00:04:44,400
някой друг?
45
00:04:50,960 --> 00:04:52,040
Джу Янлин.
46
00:04:53,960 --> 00:04:55,439
ела горе.
47
00:04:55,440 --> 00:04:56,280
инструктор,
48
00:04:56,281 --> 00:04:58,119
малко ме боли корема днес.
49
00:04:58,120 --> 00:04:58,520
аз...
50
00:04:58,521 --> 00:05:00,080
- Защо стана тогава?
- Аз...
51
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
ела горе.
52
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
хайде
53
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
върви
54
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
Бъдете внимателни.
55
00:05:24,440 --> 00:05:26,680
какво не е наред Пак ли ви смъмриха днес?
56
00:05:33,960 --> 00:05:36,920
Lu Zhongxin каза, че не си достатъчно добър
и няма да може да завърши, прав ли съм?
57
00:05:37,840 --> 00:05:38,920
Вече знаете?
58
00:05:41,040 --> 00:05:42,120
Аз съм твърде глупав.
59
00:05:46,560 --> 00:05:47,799
Какво ще кажете за това?
60
00:05:47,800 --> 00:05:50,039
Ела да се срещаме тук всяка вечер.
61
00:05:50,040 --> 00:05:51,200
аз ще те науча
62
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
Научи ме?
63
00:05:54,800 --> 00:05:56,680
Lu Zhongxin не каза ли, че не си достатъчно добър?
64
00:05:58,480 --> 00:06:01,400
Мога да те накарам да завършиш най-добрият в класа.
65
00:06:02,680 --> 00:06:03,839
аз?
66
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
Най-добрият в класа?
67
00:06:05,520 --> 00:06:06,440
не не
68
00:06:06,441 --> 00:06:08,400
Стига да не съм последен, това е добре за мен.
69
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
хайде
70
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Отиди там.
71
00:08:01,280 --> 00:08:02,280
добре
72
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
хайде
73
00:08:08,920 --> 00:08:11,040
Инструктор, добре ли си?
74
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
добре съм
75
00:08:15,320 --> 00:08:17,480
Ти... се справи доста добре.
76
00:08:18,040 --> 00:08:19,160
Това е защото си свършил добра работа като ме научи.
77
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Да продължим.
78
00:08:22,480 --> 00:08:23,759
не
79
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Практикувайте сами.
80
00:08:27,400 --> 00:08:28,480
Ще се видим, Инструктор.
81
00:09:17,520 --> 00:09:18,920
Добре. това е достатъчно.
82
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Върнете се по местата си.
83
00:09:36,560 --> 00:09:38,360
Джу Янлин. ела горе.
84
00:09:40,000 --> 00:09:42,239
Инструктор, пак ли аз?
85
00:09:42,240 --> 00:09:44,840
Ако не, тогава кой? Кого искаш да избера вместо теб?
86
00:09:47,800 --> 00:09:48,800
аз...
87
00:09:52,600 --> 00:09:53,999
окей
88
00:09:54,000 --> 00:09:55,280
Ще се биете срещу Xie Liangchen.
89
00:09:59,160 --> 00:10:01,079
Винаги се заяждам със слабите.
90
00:10:01,080 --> 00:10:02,159
Кого наричаш слаб?
91
00:10:02,160 --> 00:10:03,639
Вие.
92
00:10:03,640 --> 00:10:04,720
това е добре
93
00:10:16,800 --> 00:10:18,519
Liangchen, не се притеснявай.
94
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
Няма да използвам цялата си сила.
95
00:10:39,720 --> 00:10:42,000
Liangchen, как можа да се правиш на слаб?
96
00:10:44,320 --> 00:10:45,759
добре ли си
97
00:10:45,760 --> 00:10:46,520
достатъчно.
98
00:10:46,521 --> 00:10:47,839
Не лягайте на земята безсрамно.
99
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
ставай
100
00:10:54,120 --> 00:10:55,239
Сие Лиангчен.
101
00:10:55,240 --> 00:10:56,760
добре Напреднахте.
102
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
Благодаря ви, инструктор.
103
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
невероятно
104
00:11:07,160 --> 00:11:08,360
Вашите умения са...
105
00:11:27,560 --> 00:11:29,040
Гу Янжен, ставай.
106
00:11:29,680 --> 00:11:30,240
Какво по дяволите!
107
00:11:30,241 --> 00:11:31,359
Защо не ни оставят да спим посред нощ?!
108
00:11:31,360 --> 00:11:32,360
Луди ли са?!
109
00:11:33,040 --> 00:11:33,840
ти глупав ли си
110
00:11:33,841 --> 00:11:35,039
Можете да разберете това по звука
нещо трябва да се е объркало.
111
00:11:35,040 --> 00:11:36,040
Побързай и се облечи.
112
00:11:52,560 --> 00:11:53,680
внимание!
113
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Тръгни!
114
00:12:22,880 --> 00:12:24,600
знаеш ли какво стана
115
00:12:25,560 --> 00:12:26,919
аз не знам
116
00:12:26,920 --> 00:12:28,280
Как така отиваме все по-далеч и по-далеч?
117
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
Седни по-далеч от мен.
118
00:12:39,640 --> 00:12:42,599
Сградата пред нас изглежда като склад.
119
00:12:42,600 --> 00:12:43,799
Истината обаче е
120
00:12:43,800 --> 00:12:46,919
това е незаконна база, където те трафикират работници.
121
00:12:46,920 --> 00:12:48,879
Разузнавателните данни, които получихме, сочеха това
122
00:12:48,880 --> 00:12:52,279
през последните две години всички незаконни,
мащабно задържане на работници във Feng'an,
123
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
и убийството на китайски работници в чужбина
всички са свързани с това място.
124
00:12:56,080 --> 00:12:59,039
Полицията наблюдава това място от известно време,
125
00:12:59,040 --> 00:13:01,760
но получихме новина, че има къртица сред полицията.
126
00:13:02,440 --> 00:13:03,759
Престъпниците вече са разкрити
127
00:13:03,760 --> 00:13:05,879
те вероятно ще преместят работниците на друго място тази вечер.
128
00:13:05,880 --> 00:13:09,039
Затова командирът ни нареди да съдействаме на полицията
129
00:13:09,040 --> 00:13:10,879
за бързото задържане на престъпниците.
130
00:13:10,880 --> 00:13:12,841
Вероятно работят за чужди сили.
131
00:13:14,280 --> 00:13:17,999
Имат достатъчно оръжие и боеприпаси
и вероятно имат тежко въоръжение.
132
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Така че всички трябва да внимавате, когато действате.
133
00:13:21,400 --> 00:13:22,599
Освен това
134
00:13:22,600 --> 00:13:25,759
тази зона се охранява 24 часа в денонощието
135
00:13:25,760 --> 00:13:27,720
and are equipped with professionally-trained hounds.
136
00:13:28,920 --> 00:13:29,919
внимание.
137
00:13:29,920 --> 00:13:31,159
Това не е бормашина.
138
00:13:31,160 --> 00:13:32,360
Това е истинска битка.
139
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
Никой няма да вразумява никого от вас.
140
00:13:35,200 --> 00:13:36,840
Никой няма да спести милост на никого от вас.
141
00:13:37,640 --> 00:13:41,040
Всички вие може да платите с живота си за всички направени грешки.
142
00:13:42,120 --> 00:13:43,719
Въпреки че всички вие още не сте завършили,
143
00:13:43,720 --> 00:13:46,399
от първия ден, когато всички влязохте в училище, вече ви казах всичко
144
00:13:46,400 --> 00:13:47,600
за ситуацията с нашата страна.
145
00:13:48,200 --> 00:13:51,479
Всички трябва да сте готови да отидете на война по всяко време.
146
00:13:51,480 --> 00:13:54,360
Войници, които не са преминали през
кръвно кръщение не се считат за истински войници.
147
00:13:55,240 --> 00:13:57,120
Надявам се всички вие да ми го докажете с действията си
148
00:13:58,040 --> 00:14:00,999
че обучението всички сте получили тези
последните няколко месеца не бяха напразни.
149
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Добре.
150
00:14:02,520 --> 00:14:04,879
Сега ще възложа на всеки от вас вашата мисия.
151
00:14:04,880 --> 00:14:06,119
Шен Джуншан,
152
00:14:06,120 --> 00:14:08,599
вземете отряд и се промъкнете през порта 1.
153
00:14:08,600 --> 00:14:10,519
Унищожи наблюдателен пост 1.
154
00:14:10,520 --> 00:14:13,040
Приближете се до цел 1 и изчакайте заповедта за атака.
155
00:14:15,040 --> 00:14:16,039
Гу Янжен,
156
00:14:16,040 --> 00:14:18,359
вземете отряд и се промъкнете от запад.
157
00:14:18,360 --> 00:14:20,119
Унищожете наблюдателен пост 2.
158
00:14:20,120 --> 00:14:23,000
Приближете се до Target 2 и изчакайте заповедта за атака.
159
00:14:23,840 --> 00:14:25,439
След 10 минути,
160
00:14:25,440 --> 00:14:27,399
Ще изстрелям червени ракети.
161
00:14:27,400 --> 00:14:29,959
По това време всички трябва да атакуват едновременно.
162
00:14:29,960 --> 00:14:31,119
Помнете.
163
00:14:31,120 --> 00:14:34,519
Никой няма право да предприема действия, преди да получи поръчката ми.
164
00:14:34,520 --> 00:14:37,839
След приключване на мисията се върнете
по същия маршрут, от който всички сте дошли.
165
00:14:37,840 --> 00:14:39,239
Не подценявайте врага.
166
00:14:39,240 --> 00:14:40,319
Не бъди милостив.
167
00:14:40,320 --> 00:14:41,480
Защитете работниците,
168
00:14:42,000 --> 00:14:45,400
но всички вие също трябва да помните да се защитавате.
169
00:14:46,080 --> 00:14:46,919
Разбра ли?
170
00:14:46,920 --> 00:14:48,479
Да, сър.
171
00:14:48,480 --> 00:14:49,240
Тръгни.
172
00:14:49,241 --> 00:14:50,320
Да, сър.
173
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
побързай
174
00:15:41,480 --> 00:15:43,119
Ти давай първи. Трябва да се облекча (уринирам).
175
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Добре.
176
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Насочи светлината тук.
177
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
побързайте
178
00:16:03,960 --> 00:16:05,800
какво правиш Губиш време.
179
00:16:34,240 --> 00:16:35,280
да вървим
180
00:16:36,320 --> 00:16:37,760
какво ти става
181
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
върви
182
00:17:55,040 --> 00:17:56,480
Малцината от вас, отидете и погледнете.
183
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Тихо.
184
00:18:07,040 --> 00:18:08,919
Двама мъже и куче.
185
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
имам идея
186
00:18:15,240 --> 00:18:16,839
Това куче е такава беда!
187
00:18:16,840 --> 00:18:17,560
Оставете го.
188
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
Отиди и го провери.
189
00:18:47,360 --> 00:18:48,760
Всички полицаи са идиоти!
190
00:18:49,440 --> 00:18:50,440
Какво сега?
191
00:18:52,040 --> 00:18:53,199
Тия полицаи са един боклук!
192
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
Пригответе се за оттегляне!
193
00:18:59,720 --> 00:19:01,000
Има много врагове на юг.
194
00:19:02,040 --> 00:19:03,400
Северната сграда е склад.
195
00:19:04,000 --> 00:19:05,520
Да заобиколим и да тръгнем отзад.
196
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Бъдете внимателни!
197
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
тръгвай!
198
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
Бъдете нащрек!
199
00:20:02,320 --> 00:20:03,040
Отпред има заложници.
200
00:20:03,041 --> 00:20:04,399
Ще го проверя, Шен Джуншан.
201
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
окей
202
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
Върви по дяволите!
203
00:20:33,400 --> 00:20:34,799
Научихме ли се да разглобяваме бомби?
204
00:20:34,800 --> 00:20:35,719
не
205
00:20:35,720 --> 00:20:37,079
но съм чел книги за това как да.
206
00:20:37,080 --> 00:20:38,679
Това е обикновено взривно устройство.
207
00:20:38,680 --> 00:20:40,679
Обикновено експлодира 5 минути след като бъде разгърнат.
208
00:20:40,680 --> 00:20:43,999
Експлозивите вероятно съдържат
токсични химикали и биологични токсини.
209
00:20:44,000 --> 00:20:45,839
Устройството за синхронизация е еквивалентно на превключвател.
210
00:20:45,840 --> 00:20:47,479
В момента ключът е изключен.
211
00:20:47,480 --> 00:20:49,720
След като времето изтече, кабелите ще се свържат и ще експлодира,
212
00:20:49,721 --> 00:20:51,601
взривявайки ни всички на 3 метра във въздуха.
213
00:20:52,720 --> 00:20:53,959
Вече казахте много.
214
00:20:53,960 --> 00:20:55,200
И така, коя жица трябва да отрежем?
215
00:21:00,520 --> 00:21:01,560
Това е устройството за време...
216
00:21:02,080 --> 00:21:03,039
Превключвателят е отляво.
217
00:21:03,040 --> 00:21:04,199
Детонаторът е отдясно.
218
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
Мисля, че трябва да прережем или жълтата, или зелената жица.
219
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
И така, жълтата ли е или зелената?
220
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Жълто.
221
00:21:12,200 --> 00:21:13,399
Хуанг Сонг.
222
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
ножици.
223
00:21:18,400 --> 00:21:19,800
Може да е и зелената жица.
224
00:21:22,040 --> 00:21:23,520
Ти майтапиш ли се?!
225
00:21:24,520 --> 00:21:25,640
Жълта жица.
226
00:21:26,440 --> 00:21:27,839
сигурен ли си
227
00:21:27,840 --> 00:21:29,680
не съм сигурен Виждал съм го само в книгите преди.
228
00:21:37,520 --> 00:21:38,719
След това ще отрежа червеното.
229
00:21:38,720 --> 00:21:39,560
Защо режеш червеното?
230
00:21:39,560 --> 00:21:40,440
Червеното определено ще избухне, ако го срежете!
231
00:21:40,441 --> 00:21:41,840
Нямам ти доверие, ясно?
232
00:21:45,720 --> 00:21:47,040
свършихте ли побързайте!
233
00:21:47,680 --> 00:21:48,440
Спрете да избирате.
234
00:21:48,441 --> 00:21:49,800
Защо просто не ги отрежеш всичките?
235
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Шен Джуншан!
236
00:22:01,760 --> 00:22:03,039
Жълтата ли е?
237
00:22:03,040 --> 00:22:04,440
Може би, но...
238
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
Това е жълтото.
239
00:22:20,920 --> 00:22:22,079
Джи Джин. Джу Янлин.
240
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Отведете заложниците от тук.
241
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
идвам!
242
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
последвайте ме! последвайте ме! бързо!
243
00:23:00,200 --> 00:23:01,479
ясно.
244
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
да вървим
245
00:23:34,560 --> 00:23:35,640
Свършват ми куршумите!
246
00:23:36,720 --> 00:23:38,040
Ще те покривам! Всички останали, тръгвайте първи!
247
00:23:52,800 --> 00:23:53,880
Хуанг Сонг, върви.
248
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
Някакви идеи?
249
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
Отидете на покрива.
250
00:24:40,320 --> 00:24:41,400
Защо не си тръгвате?!
251
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
Внимавай!
252
00:25:01,920 --> 00:25:03,319
Не мърдай. Не мърдай.
253
00:25:03,320 --> 00:25:04,999
Клекни! Клекни! Не мърдайте!
254
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Клекнете!
255
00:25:17,000 --> 00:25:18,399
Вземете ги всички обратно.
256
00:25:18,400 --> 00:25:19,599
Побързайте! Движи се.
257
00:25:19,600 --> 00:25:20,680
Побързайте! Движи се.
258
00:25:21,840 --> 00:25:22,840
чуй ме!
259
00:25:23,640 --> 00:25:25,400
Вашите хора са в нашите ръце!
260
00:25:26,200 --> 00:25:27,480
Вие също сте заобиколени!
261
00:25:28,160 --> 00:25:29,240
Предай се сега!
262
00:25:29,920 --> 00:25:32,880
В противен случай ще ви убия всички!
263
00:25:43,160 --> 00:25:44,680
Не съм търпелив човек!
264
00:25:50,600 --> 00:25:52,440
Свалете всичките си оръжия!
265
00:26:24,760 --> 00:26:26,119
Кой каза да отидем на покрива?
266
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
кой знае
267
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
да вървим
268
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
Шен Джуншан.
269
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
върви
270
00:27:13,600 --> 00:27:14,600
Движи се.
271
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
Отиди там.
272
00:27:26,640 --> 00:27:28,280
Военна академия Арсенал?
273
00:27:29,000 --> 00:27:30,200
Толкова способен.
274
00:27:31,800 --> 00:27:34,520
Един куп студенти войници могат
победи всички ви до тази степен?
275
00:27:36,560 --> 00:27:37,960
Кучетата изядоха ли ви мозъка?
276
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
Всички сте боклук!
277
00:27:45,200 --> 00:27:47,359
Кой командва тук?
278
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
аз съм
279
00:27:49,480 --> 00:27:50,480
това си ти
280
00:27:51,400 --> 00:27:52,440
какво искаш
281
00:27:53,280 --> 00:27:54,440
какво искам
282
00:27:55,800 --> 00:27:57,439
Какво искам!
283
00:27:57,440 --> 00:28:01,240
Ти дойде в къщата ми, стреляйки с оръжията си, убивайки хората ми,
284
00:28:01,760 --> 00:28:03,279
и прекъсва съня ми.
285
00:28:03,280 --> 00:28:05,280
И все пак ме питаш какво искам!
286
00:28:06,520 --> 00:28:07,840
Ние сме от различни страни.
287
00:28:08,560 --> 00:28:09,919
Различни страни?
288
00:28:09,920 --> 00:28:11,479
Различни страни!
289
00:28:11,480 --> 00:28:12,560
Глупости!
290
00:28:18,400 --> 00:28:19,400
сър,
291
00:28:20,280 --> 00:28:22,440
Аз... просто искам да спечеля малко пари.
292
00:28:23,400 --> 00:28:26,640
Прекъсване на нечий начин за правене на пари
е като да убиеш родителите си.
293
00:28:27,600 --> 00:28:29,080
Защо "убихте родителите ми"?
294
00:28:30,080 --> 00:28:31,599
обидих ли те
295
00:28:31,600 --> 00:28:32,639
те...
296
00:28:32,640 --> 00:28:34,079
Те обидиха ли ви?
297
00:28:34,080 --> 00:28:36,599
Защо ги убихте?
298
00:28:36,600 --> 00:28:38,799
Помагате на чужденци, като продавате незаконно собствения си народ.
299
00:28:38,800 --> 00:28:40,719
Как можа да кажеш, че правиш това само за пари?
300
00:28:40,720 --> 00:28:41,719
Позволих ли ти да говориш?
301
00:28:41,720 --> 00:28:42,880
- Аз ли!
- Лянгчен.
302
00:28:44,600 --> 00:28:45,599
Шен Джуншан!
303
00:28:45,600 --> 00:28:46,240
Не мърдай.
304
00:28:46,241 --> 00:28:47,520
- Джуншан.
- Джуншан.
305
00:28:49,480 --> 00:28:51,160
Всички власти знаят за това.
306
00:28:51,920 --> 00:28:54,319
В момента офисът на Даоин, полицейският участък,
307
00:28:54,320 --> 00:28:55,040
армията,
308
00:28:55,041 --> 00:28:56,120
всички са след теб.
309
00:28:56,720 --> 00:28:58,120
Няма да постигнете нищо, ако ни убиете.
310
00:29:00,320 --> 00:29:01,959
Защо всеки от нас не направи крачка назад?
311
00:29:01,960 --> 00:29:03,360
Ще ви дадем пари за живота си.
312
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
Дай ми пари за живота си?
313
00:29:07,800 --> 00:29:09,400
колко пари имаш
314
00:29:14,840 --> 00:29:16,920
Повече, отколкото можете да направите за цял живот.
315
00:29:19,440 --> 00:29:20,720
Такава арогантност.
316
00:29:21,640 --> 00:29:24,479
Жалко, че... няма да имам късмета да го приема.
317
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
всички,
318
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
довиждане
319
00:29:29,680 --> 00:29:31,160
Убийте ги всички!
320
00:29:57,440 --> 00:29:59,279
Имам вашите хора!
321
00:29:59,280 --> 00:30:00,560
Хвърлете оръжията!
322
00:30:01,440 --> 00:30:02,919
побързайте!
323
00:30:02,920 --> 00:30:04,240
Иначе ще го застрелям!
324
00:30:05,240 --> 00:30:06,240
побързайте!
325
00:31:22,640 --> 00:31:24,119
Не мърдай! Не мърдай!
326
00:31:24,120 --> 00:31:25,159
Не мърдай! Хвърли пистолета си!
327
00:31:25,160 --> 00:31:27,039
Не мърдай! Клекни!
328
00:31:27,040 --> 00:31:28,439
Не мърдай!
329
00:31:28,440 --> 00:31:29,240
Хвърли пистолета си!
330
00:31:29,241 --> 00:31:30,400
Не мърдай!
331
00:31:31,200 --> 00:31:32,519
Зарежи го!
332
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Не мърдай!
333
00:31:36,040 --> 00:31:37,039
Госпожица Житиан.
334
00:31:37,040 --> 00:31:38,319
Давай и говори.
335
00:31:38,320 --> 00:31:39,760
Фабриката за дървен материал извън града е паднала.
336
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
У Бин беше арестуван
337
00:31:42,160 --> 00:31:43,920
от хората от Военна академия „Арсенал“.
338
00:31:44,840 --> 00:31:46,240
Военна академия Арсенал?
339
00:32:10,720 --> 00:32:11,919
Инструктор Лу.
340
00:32:11,920 --> 00:32:13,120
Г-Добро утро.
341
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Не е рано.
342
00:32:15,920 --> 00:32:17,399
Чакам те от час.
343
00:32:17,400 --> 00:32:19,720
Снощи спах до късно.
344
00:32:20,560 --> 00:32:22,319
забравих нещо
345
00:32:22,320 --> 00:32:23,320
Войници!
346
00:32:25,400 --> 00:32:26,239
Инструктор.
347
00:32:26,240 --> 00:32:27,200
Днес не мога да се "къпя".
348
00:32:27,201 --> 00:32:28,360
Ще ме убие.
349
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
внимание!
350
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
поздрав!
351
00:33:06,160 --> 00:33:10,340
Училището призна вашите героични изпълнения снощи.
352
00:33:11,720 --> 00:33:14,319
Това също ще бъде докладвано на военното ведомство
353
00:33:14,320 --> 00:33:15,520
за да можете всички да бъдете наградени.
354
00:33:16,680 --> 00:33:18,079
много добре
355
00:33:18,080 --> 00:33:20,399
Всички сте защитили званието си на студенти
от Военна академия „Арсенал“.
356
00:33:20,400 --> 00:33:22,039
Гордея се с всички вас.
357
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
Благодаря ви, инструктор Лу.
358
00:33:32,360 --> 00:33:33,360
Благодаря ви, инструктор.
359
00:33:44,280 --> 00:33:45,519
Добра работа, Янжен.
360
00:33:45,520 --> 00:33:48,359
Янжен. Страхотно!
361
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
Толкова невероятно!
362
00:33:54,600 --> 00:33:56,360
Не е лошо, Янжен.
363
00:33:57,640 --> 00:33:58,480
Чудесно, Янжен.
364
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
да
365
00:34:04,920 --> 00:34:06,159
Гу Янжен.
366
00:34:06,160 --> 00:34:09,120
Появата ти вчера, когато ни спаси, беше твърде готина.
367
00:34:10,239 --> 00:34:11,520
Не беше голяма работа.
368
00:34:12,680 --> 00:34:15,879
Всички ме поздравяват. защо си толкова тих
369
00:34:15,880 --> 00:34:17,679
И тази сутрин не ме събуди.
370
00:34:17,680 --> 00:34:18,879
честито
371
00:34:18,880 --> 00:34:21,479
какво става Защо си толкова разсеян?
372
00:34:21,480 --> 00:34:23,119
Изобщо не си искрен.
373
00:34:23,120 --> 00:34:24,839
Джи Джин, закуска.
374
00:34:27,360 --> 00:34:28,160
Джи Джин,
375
00:34:28,161 --> 00:34:29,798
как така не съм гледал Шен Джуншан?
376
00:34:29,799 --> 00:34:31,119
Това исках да ви кажа на всички.
377
00:34:31,120 --> 00:34:32,160
Джуншан е в болницата.
378
00:34:32,799 --> 00:34:33,919
болница?
379
00:34:33,920 --> 00:34:36,159
Откакто се върнахме вчера,
той кашля нон стоп.
380
00:34:36,160 --> 00:34:37,318
По-късно дори изкашля кръв.
381
00:34:37,319 --> 00:34:39,238
Така че го заведох в болницата за една нощ.
382
00:34:39,239 --> 00:34:40,400
I just got back from there.
383
00:34:42,680 --> 00:34:44,959
Помагате на чужденци, като незаконно продавате собствените си хора.
384
00:34:44,960 --> 00:34:46,879
Как можа да кажеш, че правиш това само за пари?
385
00:34:46,880 --> 00:34:47,680
Позволих ли ви да говорите?
386
00:34:47,680 --> 00:34:48,160
Liangchen!
387
00:34:48,160 --> 00:34:49,160
Наистина ли!
388
00:34:52,680 --> 00:34:53,400
Шен Джуншан!
389
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
Не мърдайте!
390
00:34:57,160 --> 00:34:58,120
Коя болница?
391
00:34:58,121 --> 00:34:59,160
Градската болница.
392
00:35:00,360 --> 00:35:01,920
Liangchen, днес не е почивен ден!
393
00:35:05,840 --> 00:35:08,520
Трябва да отделим малко време да го посетим през следващите няколко дни.
394
00:35:09,920 --> 00:35:10,920
да хапнем
395
00:35:28,000 --> 00:35:29,919
Можете ли да се свържете с д-р Лиу от мое име?
396
00:35:29,920 --> 00:35:31,400
Опитвал съм да се свържа с него много пъти.
397
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
съжалявам
398
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
съжалявам
399
00:35:45,520 --> 00:35:47,399
Не забравяйте да вземете лекарството си навреме.
400
00:35:47,400 --> 00:35:48,439
окей
401
00:35:48,440 --> 00:35:49,519
не се притеснявай
402
00:35:49,520 --> 00:35:50,239
сестра,
403
00:35:50,240 --> 00:35:51,919
в коя стая е Шен Джуншан?
404
00:35:51,920 --> 00:35:53,199
Първата стая там.
405
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
благодаря
406
00:36:02,760 --> 00:36:03,799
Пийте поне малко.
407
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Добре е за белите дробове.
408
00:36:15,400 --> 00:36:17,120
Съученик Сие, ти си тук.
409
00:36:17,840 --> 00:36:19,919
Тук съм, за да видя как се справя Джуншан.
410
00:36:19,920 --> 00:36:21,760
Джуншан току-що се събуди. влизай
411
00:36:25,800 --> 00:36:27,319
Сие Лиангчен.
412
00:36:27,320 --> 00:36:28,320
Седни.
413
00:36:32,280 --> 00:36:33,679
защо дойде
414
00:36:33,680 --> 00:36:35,159
Днес нямаш ли час?
415
00:36:35,160 --> 00:36:36,239
да
416
00:36:36,240 --> 00:36:38,279
Чух от Джи Джин, че си бил ранен
417
00:36:38,280 --> 00:36:39,599
затова исках да видя как си.
418
00:36:39,600 --> 00:36:41,240
как се чувстваш сега по-добре ли се чувстваш
419
00:36:41,920 --> 00:36:42,919
добре съм
420
00:36:42,920 --> 00:36:43,640
Само лека травма.
421
00:36:43,641 --> 00:36:44,800
Не е лека травма.
422
00:36:45,440 --> 00:36:47,840
Лекарят каза, че не трябва да се движите
наоколо твърде много и трябва да си почиват повече.
423
00:36:48,600 --> 00:36:51,359
Бъдете готови да си починете тук за известно време.
424
00:36:51,360 --> 00:36:52,399
Не е толкова сериозно.
425
00:36:52,400 --> 00:36:54,199
Като пациент, вие нямате думата в това.
426
00:36:54,200 --> 00:36:55,279
Трябва да правиш това, което лекарят казва.
427
00:36:55,280 --> 00:36:57,279
Нали съм учил медицина?
428
00:36:57,280 --> 00:37:00,080
Учил си медицина, за да спасяваш другите, а не за да спасяваш себе си.
429
00:37:00,880 --> 00:37:02,559
ти! Винаги си такъв.
430
00:37:02,560 --> 00:37:03,919
Винаги вдига голям шум за нищо.
431
00:37:03,920 --> 00:37:05,520
Винаги си толкова небрежен.
432
00:37:10,240 --> 00:37:12,120
Съученик Сие, искаш ли вода?
433
00:37:13,160 --> 00:37:14,360
Не, благодаря.
434
00:37:15,240 --> 00:37:16,880
И двамата посещавате военно училище,
435
00:37:17,480 --> 00:37:20,600
но Classmate Xie изглежда много по-добре
отколкото ти. Той е мил и тих.
436
00:37:22,200 --> 00:37:24,200
Откъде си, съученик Сие?
437
00:37:24,840 --> 00:37:25,719
Пекин.
438
00:37:25,720 --> 00:37:28,279
В Пекин има много училища.
439
00:37:28,280 --> 00:37:29,759
Там има и военни училища.
440
00:37:29,760 --> 00:37:32,480
Защо дойдохте в Шунюан, за да посещавате училище?
441
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
Харесвам Шунюан.
442
00:37:36,080 --> 00:37:37,520
Харесвате ли Shunyan?
443
00:37:38,920 --> 00:37:40,280
Толкова е хаотично навън в момента.
444
00:37:41,160 --> 00:37:44,240
Много хора тук водят семействата си на юг.
445
00:37:48,760 --> 00:37:50,960
Shunyuan е вратата на нашата страна.
446
00:37:51,720 --> 00:37:54,959
Ако всички си тръгнат, тогава кой ще пази нашата „входна врата“?
447
00:37:54,960 --> 00:37:56,160
Не ми проповядвай отново.
448
00:37:58,280 --> 00:37:59,719
Съученикът Сие не говори много.
449
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
Шен Джуншан,
450
00:38:01,400 --> 00:38:02,720
Искам да те попитам нещо.
451
00:38:04,320 --> 00:38:05,360
Какво е?
452
00:38:05,920 --> 00:38:07,160
Знаете ли как да разглобявате бомби?
453
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
не
454
00:38:11,440 --> 00:38:12,640
Тогава защо ме послуша?
455
00:38:13,920 --> 00:38:15,200
Трябваше да заложим и в двата случая.
456
00:38:15,960 --> 00:38:17,079
освен това
457
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
вярвам ти
458
00:38:19,720 --> 00:38:21,760
Дори не си вярвах.
459
00:38:22,880 --> 00:38:24,279
да
460
00:38:24,280 --> 00:38:25,560
затова ти вярвам.
461
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
Сие Лиангчен,
462
00:38:32,000 --> 00:38:33,360
спрете да се подценявате.
463
00:38:34,400 --> 00:38:35,799
истината е
464
00:38:35,800 --> 00:38:37,080
ти си доста изключителен.
465
00:38:40,800 --> 00:38:41,800
благодаря
466
00:38:47,800 --> 00:38:50,240
Изглежда имате добри отношения с Джуншан.
467
00:38:53,160 --> 00:38:55,559
Шен Джуншан често ми помагаше в училище.
468
00:38:55,560 --> 00:38:56,640
Много съм му благодарна.
469
00:38:59,960 --> 00:39:00,959
Приятна почивка.
470
00:39:00,960 --> 00:39:02,040
Сега се връщам.
471
00:39:02,840 --> 00:39:03,840
Защо не останеш още малко?
472
00:39:03,840 --> 00:39:04,559
не
473
00:39:04,560 --> 00:39:05,960
Имам час следобед.
474
00:39:08,200 --> 00:39:09,399
довиждане
475
00:39:09,400 --> 00:39:10,400
довиждане
476
00:39:17,520 --> 00:39:18,520
Xianrong,
477
00:39:19,880 --> 00:39:21,040
защо си замаян
478
00:39:22,600 --> 00:39:24,680
Обикновено не сте човек, който включва
себе си в работата на други хора, нали?
479
00:39:27,400 --> 00:39:28,799
Ние сме съученици.
480
00:39:28,800 --> 00:39:30,320
Трябва да се грижим един за друг.
481
00:39:58,520 --> 00:40:00,039
Госпожице Ку, позволете ми да говоря с пазача.
482
00:40:00,040 --> 00:40:00,720
Чакай ме тук.
483
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
Не се занимавай.
484
00:40:03,360 --> 00:40:04,360
Спри!
485
00:40:05,240 --> 00:40:06,040
какво?
486
00:40:06,040 --> 00:40:06,760
Това е Военна академия „Арсенал“.
487
00:40:06,761 --> 00:40:07,839
Външни лица не могат да влизат.
488
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
Аутсайдер ли съм?
489
00:40:09,760 --> 00:40:11,039
аз не те познавам
490
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
не ме познаваш
491
00:40:12,680 --> 00:40:13,680
аз не.
492
00:40:17,560 --> 00:40:18,879
Аз съм приятелка на войник.
493
00:40:18,880 --> 00:40:20,720
Някой ден ще бъда негова съпруга.
494
00:40:20,721 --> 00:40:22,320
Разрешено ли е на пазачите да се държат грубо с жената на войник?
495
00:40:23,120 --> 00:40:25,199
Не знаеш ли колко е трудно да си съпруга на войник?
496
00:40:25,200 --> 00:40:27,759
Никога не знаеш кога един войник ще бъде изпратен на война.
497
00:40:27,760 --> 00:40:29,679
Оставам сама вкъщи цял ден, грижейки се и за двамата родители
498
00:40:29,680 --> 00:40:31,039
а децата са си сам.
499
00:40:31,040 --> 00:40:34,680
Няма да споменавам колко ме е страх винаги.
Дори няма да знам кога ще остана вдовица.
500
00:40:35,280 --> 00:40:37,319
Не е лесно за войник да си намери жена,
501
00:40:37,320 --> 00:40:38,639
не знаеш ли
502
00:40:38,640 --> 00:40:42,799
Ако се разделим, за да не се виждаме заради теб,
503
00:40:42,800 --> 00:40:44,120
няма ли да се чувстваш виновен?
504
00:40:45,040 --> 00:40:45,800
както и да е...
505
00:40:45,801 --> 00:40:47,039
както се казва,
506
00:40:47,040 --> 00:40:49,879
„По-скоро трябва да се събори храм
отколкото да разруши един брак."
507
00:40:49,880 --> 00:40:52,439
Разпадането на брак е равносилно на убийството на родителите им.
508
00:40:52,440 --> 00:40:54,439
Могат ли войниците да бъдат убийци?
509
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
не можеш
510
00:40:58,640 --> 00:40:59,960
Поне трябва да влезете.
511
00:41:02,720 --> 00:41:03,879
окей
512
00:41:03,880 --> 00:41:05,040
ще се впиша.
513
00:41:16,000 --> 00:41:17,399
какво искаш
514
00:41:17,400 --> 00:41:18,559
какво искаш да кажеш
515
00:41:18,560 --> 00:41:20,039
Не мога ли просто да дойда да ви посетя?
516
00:41:20,040 --> 00:41:21,039
Да, има нещо.
517
00:41:21,040 --> 00:41:22,519
Още не съм свършил да говоря.
518
00:41:22,520 --> 00:41:24,039
Не изглеждаш така, сякаш имаш какво да ми кажеш.
519
00:41:24,040 --> 00:41:25,200
Наистина имам да ти кажа нещо.
520
00:41:25,920 --> 00:41:28,079
Има банкет в Juhai Pavilion
на Baima Road на следващия ден.
521
00:41:28,080 --> 00:41:29,319
върви с мен
522
00:41:29,320 --> 00:41:30,839
Защо да ходя с теб?
523
00:41:30,840 --> 00:41:31,919
Какви отношения имаме?
524
00:41:31,920 --> 00:41:33,160
Ние сме любовници.
525
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
Фалшива двойка.
526
00:41:36,840 --> 00:41:38,319
Гу Янжен!
527
00:41:38,320 --> 00:41:40,079
какво правиш какво правиш!
528
00:41:40,080 --> 00:41:41,280
Спри да ме безпокоиш!
529
00:41:42,960 --> 00:41:43,960
Нека ти кажа.
530
00:41:44,960 --> 00:41:45,959
вярно е
531
00:41:45,960 --> 00:41:47,080
Аз съм доста красив
532
00:41:47,600 --> 00:41:48,879
и съм изключителна личност,
533
00:41:48,880 --> 00:41:50,519
но не можеш да се влюбиш в мен.
534
00:41:50,520 --> 00:41:52,040
няма да те харесам
535
00:41:52,640 --> 00:41:53,959
Кой се е влюбил в теб?
536
00:41:53,960 --> 00:41:55,640
Просто имах нужда да бъдеш моя компания (на банкета).
537
00:41:56,960 --> 00:41:58,519
Защо не намериш някой друг да го направи?
538
00:41:58,520 --> 00:42:01,200
не познавам друг В Shunyuan познавам само теб.
539
00:42:05,400 --> 00:42:06,959
Основната причина е, че си красив.
540
00:42:06,960 --> 00:42:08,080
Ще ме накараш да изглеждам добре, ако те взема.
541
00:42:10,360 --> 00:42:11,959
Имаш добър вкус.
542
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
Значи сте съгласни?
543
00:42:13,480 --> 00:42:14,079
не
544
00:42:14,080 --> 00:42:15,760
Гу Янжен, това е достатъчно.
545
00:42:17,480 --> 00:42:18,279
какво?
546
00:42:18,280 --> 00:42:21,639
Вече ти казах, че няма да ти е от полза да си с мен.
547
00:42:21,640 --> 00:42:24,600
Страхувам се, че ще пропадаш все по-дълбоко
и станеш обсебен от мен.
548
00:42:27,800 --> 00:42:29,160
Най-накрая се върна?
549
00:42:31,360 --> 00:42:32,880
Не ме ли чу?
550
00:42:34,360 --> 00:42:36,119
Ако не молех Инструктора за теб,
551
00:42:36,120 --> 00:42:37,120
бихте имали...
552
00:42:38,280 --> 00:42:39,519
къде отиваш
553
00:42:39,520 --> 00:42:40,280
какво?
554
00:42:40,280 --> 00:42:41,199
Спри да ме насилваш.
555
00:42:41,200 --> 00:42:41,960
Ще отидеш ли или не
556
00:42:41,960 --> 00:42:43,160
няма да го направя!
557
00:42:43,650 --> 00:42:48,580
Субтитри и синхронизация, предоставени ви от
The All Guns Blazing Team @ Viki.com